Il Nord meno conosciuto - The less known North
Fang e Doi Ang Kang
Fang e' una antica citta' fondata nel 641 dal re Lawa Changkarat. In seguito il re Mengrai il Grande governò su Fang prima di costruire Wiang Kumkam e Chiang Mai come successive capitali del regno di Lanna, a partire dal 1294. Doi Ang Khang è una montagna nel distretto di Fang, nella provincia di Chiang Mai, Fa parte della Daen Lao Range che si trova a cavallo del confine birmano-thailandese. È il sito di una stazione agricola, la prima stazione di ricerca istituita dal re Bhumibol Adulyadej nel 1969.] Il Doi Ang Khang è alto 1.928 metri (6.325 piedi) e la stazione agricola copre un'area di 1.989 rai (318 ha).
Fang is an ancient city founded in 641 by King Lawa Changkarat. Later, King Mengrai the Great ruled Fang before building Wiang Kum Kam and Chiang Mai as successive capitals of the Lanna Kingdom, starting from 1294. Doi Ang Khang is a mountain in Fang district, Chiang Mai province. It is part of the Daen Lao Range that lies along the Thai-Myanmar border. It is the site of an agricultural station, the first research station established by King Bhumibol Adulyadej in 1969. Doi Ang Khang is 1,928 meters (6,325 feet) high and the agricultural station covers an area of 1,989 rai (318 hectares).
Lampang
Lampang, chiamata anche "mueang rot ma" in thailandese, che significa "città in carrozza", è considerata da alcuni thailandesi come l'ultimo paradiso della Thailandia. Si trova a circa 100 km (62 miglia) a sud-est di Chiang Mai ed è qui che i turisti possono ancora trovare carrozze trainate da cavalli come regolare trasporto. Un racconto attribuisce la carrozza trainata da cavalli ai portoghesi, via Macao, sebbene l'origine più probabile sia la Birmania coloniale. Lampang era un importante centro dell'industria del legno all'inizio del XX secolo e ha visto un afflusso di migranti dalla Birmania controllata dagli inglesi. La carrozza trainata da cavalli è uno dei simboli più memorabili di Lampang.
Lampang, also known as "mueang rot ma" in Thai, which means "city of horse-drawn carriages," is considered by some Thais as Thailand's last paradise. It is located about 100 km (62 miles) southeast of Chiang Mai and is where tourists can still find horse-drawn carriages as regular transportation. One story attributes the horse-drawn carriage to the Portuguese, via Macao, although the most likely origin is colonial Burma. Lampang was an important center of the timber industry in the early 20th century and saw an influx of migrants from British-controlled Burma. The horse-drawn carriage is one of the most memorable symbols of Lampang.
Le Etnie - Ethnicities
In Thailandia, particolarmente nel Nord, vivono piu' di venti minoranze etniche chiamate anche tribu dellecolline. Di origine per lo piu della Cina meridionale erano nomadi che ora sono diventati stanziali. Incontrare la loro cultura offre una visione diversa del mondo
In Thailand, particularly in the North, more than twenty ethnic minorities, also called hill tribes, live. Mostly of Southern Chinese origin, they were once nomadic but have now become settled. Meeting their culture offers a different view of the world.
